EXPRESSIONS:

Wow that sounds fantastic: Wow eso suena fantástico
That sounds like great news: Eso suena como una gran noticia
I´m glad to hear that: Me alegra escucharlo

I´m awfully sorry: lo siento muchísimo
I´m sorry to hear such terribles news: Lamento escuchar noticias tan terribles
I´m sympathize with you:Estoy de acuerdo contigo